El camino01

Etapa01

17/03/25 Sevilla-Guillena 22km 雨/Lluvia/Rain

緊張と不安で眠ることができない夜。大雨が降りつづいていました。まだ暗い朝、小雨のなか、最初の一歩をふみだしました。とても親しくしてくれたアパートメントの大家さん家族からperegrinoの目印になるホタテをもらい、毎日どこに着いたか報告する約束をしました。初心者なりに、勉強して考えて歩きはじめたつもりでしたが、それまでに降りつづいた雨の影響をまったくわかっていませんでした。数多くの経験をもつフランスのPeregrinoに途中からついていく許しを得て、車の多い代替道を歩きつづけました。20kmほど歩いたところで、通りがかった車のひとから、その代替道も雨で通ることができないと教えられ、高速道を通ってGuillenaまで送ってくれました。初日から皆さんの親切と、自分のダメさを痛感。反省とずぶぬれの初日。そして初めてのAlberugue。自分はココにいてもいいのか考えつづけて朝になりました。

Todavía no pude dormir por culpa de la tensión y las preocupasiones.Lluvia mucho por la noche.De la mañana oscuro poquito,enpesé a caminar.La noche pasada la familia del dueño del apartamento que es muy simpatica me dieron la viera de simbol de peregrino y les promesé que todos los días avisaría mi ubicación.Como estuve novata,pense que estudia El Camino.Pero todavía no pude entender los plobremas de la agua.Gracias a la admisión del peregrino franceso y muy experienciado de que seguí a él,pude avenzar en la carretera alternativa.Sin embargo,un local en coche nos recogió hasta Guillena porque no podia pasar la alternativa tampoco.Del día primero me sentí mucho mi fallo y los amables de todos.Adémas fue la primera noche de la estancia en albegue.Después ví el amanecer sin dormir porque pensaba que si fue correcta de estar allí por la noche.

I couldn't sleep that night because of tension and worry. Heavy rain continued to fall.Last night the family of landroad of apartmento gave me the shell of simbol pergrino and I promised to report my place everyday. A gloomy morning with light rain I started walk.I studied about el camino as a beginner, but I didn't understand many troubles for the rain.In the end, I had a lot of help from a lot of people.At the night of first albergue,I kept thinking about whether I should be here and it became morning.

escribí:05/25 en Sevilla de España
Muchas gracias,Ana y Salome.