El Camino21

Etapa15-1

06/04/25 Carcaboso-Alojamientos Asuturias y Jarilla 30km 晴れ/sol/sunny

この日は、結論からいうととてもいい日になりました。すばらしい天気のこの日に、花や木々がとてもきれいで、雪が残る山の姿を見ながら歩く美しい道を通って30km先にたどり着くことができた。終わりよければすべてよし。とはいえ反省の一日でした。おなじ宿から、30kmどころか40km以上先のその次の町をめざす先輩たちが、夜明け前に出発していきました。「夜が明けてからにしなさい」と教えられたにもかかわらず、先輩が行っているからいいだろう。そう思って、まだまっ暗な時間に歩き始めました。星がきれいだあ、とかひとりごとを言いながらヘッドライトがないと何も見えない道を進み続けていると、先に出発したオランダから来たperegrinoに追いついてしまいました。おどろくことに経験ゆたかな皆さん、ヘッドライトを使わないひとが多いです。わたしにとってヘッドライトは必須アイテムベスト5に入ります。なぜつけないのか。このあと、知ることになります。暗いので明るくなるまで一緒に歩こうと話し、農場の中を通るルートが多いこの日の道を進みました。ヘッドライトをつけていてもまっ暗で足元の泥にはまり続けていると、「ライトを消して！」という切迫したした声。まっ暗でその姿は見えないけれど目が光っている。わたしたちはきっと柵のない農場の中を歩いていて、立派な角をもった牛たちに囲まれていたのです。牛たちが威嚇する足踏みをする音やうなる声が聞こえました。わたしのヘッドライトが敵の動物の目の光だと思われたのでしょう。とにかくライトを消して、目が光っていない方向に静かにソロソロと動き続けました。そしてわたしたちは道をまちがえました。もう泥なんてどうでもよくなり、とにかくルートにもどるまで音をたてないようにソロソロと。ふだんからライトを使わないそのひとの勘のおかげで、ルートに戻ることができました。経験豊かなそのひとでも初めてのことだったらしく「今日はふたりでラッキーだったよ。ありがとう。」と言われました。いえ、こちらがありがとうです。そしてわたしのヘッドライトのせいです。ごめんなさい。このあとすこし明るくなってからまた一緒に道をまちがえて、オーストラリアのご夫妻のおかげで難を逃れました。明るくなってひとりになってから、泥をよけて歩いているとまた迷ってしまい、またオランダからきたほかのperegrinoにひろってもらいました。その後、そんなことがあったのもわすれるぐらい景色がいい場所で、そのオランダのふたりと休憩をとりました。こんなバカなわたしにみんなやさしい。しみました。その後、もっと先に進む彼らと28kmの場所で握手をして別れました。このあと、さいごのつらい2km、ものすごく遠くに見えるホステルにむかって歩いていると、そのホステルの車に乗ったオーストラリアのご夫妻が拾ってくれました。またしみました。いろんなことがあったこの日、学んだことが2つ。天気や風景をホントに楽しみながら、まるで春の散歩みたいに優雅に歩くオランダの彼らのように、もっと楽しんで歩こう。El Caminoの道の多くは農場やその地域のための道でその道を通らせてもらっているのだから、そこで生きる人々や動物に迷惑をかけないように歩こう。以上、反省と学びの日。そして、この日からオランダとオーストラリアに足をむけて寝れません。きっと寝てますが。

En conclusión, este día fue un muy buen día. Después de caminar en este hermoso día, y el camino con las flores y los árboles preciosos,y la vista de las montañas cubiertas de nieve,pude llegar a mi destino de 30 km.Todo está bien si termina bien. Sin embargo, fue un día de reflexión. Los peregrinos que se apuntaron más de 40km salieron del albergue antes del amanecer.Aunque yo estudié que sera mejor esperar hasta el amanecer, pensé que estaba bien porque ellos se iban. Así que empecé a caminar en la mañana oscura. Seguí caminando por el camino llevando la luz de cabeza y me encontré con un peregrino de los Países Bajos, que se había ido antes. Sorprendentemente, muchos de ustedes, que tienen mucha experiencia, no llevan ninguna luz de cabeza. Para mí, una luz de cabeza es uno de los cinco artículos esenciales más importantes. ¿Por qué no lallava? Lo encontré más tarde. Estaba oscuro, así que le dije que caminamos juntos hasta el amanecer. Caminamos por un camino con muchas rutas a través de granjas.Un momento él me dijo para apagar mi luz de cabeza.No podíamos verlos en la oscuridad, pero les brillaban los ojos. Debíamos estar caminando por una granja sin vallar, rodeada de vacas con cuernos impresionantes. Podíamos oír a las vacas pisoteando y gruñendo. Creo que debieron pensar que mis luces eran los ojos de un animal enemigo. En fin, seguimos avanzando en silencio hacia donde no les brillaban los ojos. Entonces nos perdimos el camino. Gracias al conocimiento de él que es experto, pudimos volver a la ruta. Incluso para el experimentado, era la primera vez que lo hacía, y me dijo: "Los dos tuvimos suerte hoy. Gracias". No, debería darte las gracias. Y fue por culpa de mi luces.Me disculpo. Después de esto, cuando amaneció un poco más, nos perdimosotra vez, y gracias a la pareja australiana,pudimos volverlo. Al amanecer y empecé a caminar sola, me perdí otra vez mientras evitaba el barro, y otro peregrino de los Países Bajos me ayudó. Después, descansé con los dos holandeses en un lugar con una vista tan hermosa que olvidé los fallos. Todos fueron tan amables conmigo, aunque fui tontería como yo. Me sentí muy emocionada.Después, les saludé a ellos en el punto de 28km.Después, caminé otro 2km hacia el hostel que parecía muy lejos y una pareja australiana en el coche del albergue me recogió.Me sentí emocionada otra vez. Pasaron muchas cosas ese día, pero aprendí dos cosas: caminaré con más alegría como los holandeses, que caminan con gracia, como si caminaran en un paseo primaveral, mientras disfrutan del clima y el paisaje. La mayoría del Camino son caminos para granjas y zonas locales, y se nos permite caminar por ellos, así que caminaré sin molestar a las personas ni a los animales que viven allí. Eso fue todo, un día de reflexión y aprendizaje. Y a partir de ese dia, no podré dormir sin agradecer hacia la dirección de los Países Bajos y Australia. Aunque seguro que dormiré.

In conclusion, this day was a very good day. After walking on this beautiful day, along the path with the beautiful flowers and trees, and the view of the snow-capped mountains, I was able to reach my 30 km destination. All's well that ends well. However, it was a day of reflection. Peregrinos who would aim for more than 40 km left the albergue before sunrise. Although I studied to wait until sunrise, I thought it was okay because they were leaving. So I started walking in the dark morning. I continued walking along the path carrying my headlamp and met a pilgrim from the Netherlands, who had left earlier. Surprisingly, many of them, who are very experienced, don't carry a headlamp. For me, a headlamp is one of the five most important essential items. Why not a headlamp? I found it later. It was dark, so I told him we would walk together until sunrise. We walked along a path with many trails through farms. He told me to turn off my headlights for a moment. We couldn't see them in the darkness, but their eyes were shining. We must have been walking through an unfenced farm, surrounded by cows with impressive horns. We could hear the cows stamping and grunting. I think they must have thought my headlights were the eyes of an enemy animal. Anyway, we continued advancing in silence and dark toward where their eyes weren't shining. Then we lost el camino. Thanks to his expert knowledge, we were able to get back on el camino. Even for the experienced peregrino, it was the first for him, and he said to me, "We were both lucky today. Thank you." No, I should be thanking you. And it was because of my headlights. I apologize. After that,then it got a little lighter, we got lost again, and thanks to the Australian couple, we were able to get back. After sunrise I started walking alone, I got lost again while avoiding the mud, and another pilgrim from the Netherlands helped me. Afterward, I rested with that two peregrinos from the Netherlands, a place with such a beautiful view that I forgot my mistakes. Everyone was so kind to me, even though I was so silly. I felt very emotional. Afterward, I greeted them at the 28km mark.And then, I walked another 2km toward the hostel, which seemed very far away, and an Australian couple in the hostel car picked me up. I felt emotional again. A lot happened that day, but I learned two things: I will walk more joyfully like the peregrino from Neitherland, who walk happy, as if on a spring stroll, while enjoying the weather and the scenery. Most of the Camino is farm paths and local areas, and we are allowed to walk on them, so I will walk without disturbing the people or animals that live there. That was it, a day of reflection and learning. And from that day, I would not be able to sleep without giving thanks in the direction of the Netherlands and Australia. Although I will sleep for sure.

escribí:06/25 Guadalajara,México
Ojalá tenga suerte,Johan y Dan.Siempre muchas grasias,Karen y Marc.