El Camino25

Etapa18

10/04/25 Fuenterroble de Salvatierra-Morille 30km 晴れ/sol/sunny

この日のEtapaには2つの道がありました。前日までは、そのうちの28kmの道を行こうとalberugueの予約もしていました。でも前日の宿で「こっちもいい景色だし、途中で休むことができる町もあるよ」と聞きました。休むことができる。この一言に弱いので、もうひとつの30kmの道に急きょ変更しました。キャンセルの電話をして申し訳ない気持ちになりました。ヒシヒシと、予約で失くすperedrinoの自由を感じた日です。いきなり30kmに距離が格上げになって、覚悟もできていない。28kmと30kmだから変わらないじゃん、と思われるかもしれませんが、その2kmの差がけっこうキツイのです。でも、もうキャンセルしたのだから行くしかない。前の宿で初めてあいさつしたイタリアから来たベテランのperegrinoと、中間あたりのキツイ登り坂あたりで一緒に道をまちがえて笑いあいながら、来た道を下ったり。下りがおちついたあたりの町の木かげのベンチで飲んだ水は、とてもおいしかったり。キツイなかにも楽しいことはたくさんありました。その次の町で、あまりの暑さに立ち寄ったバーでファンタを飲みました。そのバーの店主に聞いて教えられた「あと5kmだからすぐだよ」と励まされたのを、もちろんそのまま受け取って暑い車道をえんえんと歩いても、町の姿が見えないのはおかしいなと思っていたら車道の看板を見て「この分岐点までが5kmだってことだね」と気づくのです。応援してくれた店主に悪気はなくて、暑さにかまけてきちんと自分で地図を見ないからいけないのだとまた反省しながら、そこからまた5kmくらい歩き、たどり着いたMorilleでビールを飲みました。この日のalbergueでは、もうずっと前に進んでいるかと思っていたオーストラリアのperegrinoとひさしぶりに再会して、また日のあたる場所にイスを出して近況を報告しあいました。長い道をみんなひとりで歩くけれど、こうやって町や宿で再会をよろこぶことができる。El Caminoはこんなすてきな循環でできています。

Había dos rutas en la etapa de ese día. Hasta el día anterior, había reservado un albergue para la ruta de 28 km. Sin embargo, el día anterior escuché en el albergue que otra ruta también tiene una vista bonita y hay pueblos donde se puede descansar.Así que de repente cambié a la otra ruta de 30 km. Me dio pena haber llamado para cancelar. Fue un día en el que realmente sentí la libertad del peregrino que perdí al reservar. Entonces,no estaba preparado para la distancia de 30km.Puede que piensen que es lo mismo porque son 28 km y 30 km, pero la diferencia de 2 km es bastante dura. Pero como ya había cancelado, tuve que ir 30km. Bajé para volver la ruta que me equivoqué con el peregrino experto de Italia y reímos nuestro fallo.El agua que bebí en un banco a la sombra de un árbol en un pueblo tranquilo estaba deliciosa. Aunque la distancia fue dura, hubo muchas cosas divertidas. En el siguiente pueblo, paré en un bar porque hacía mucho calor y me tomé una Fanta. El dueño del bar me dijo que estaba a solo 5 km.Luego caminé por la carretera calurosa, pensando que era extraño no poder ver el pueblo, pero entonces vi una señal en la carretera y me di cuenta que fueron 5 km hasta esta punto... El dueño del bar no tenía malas intenciones y me ayudó, y reflexioné sobre sin confirmar el mapa con atención. Luego caminé otros 5 km y llegué a Morille, donde tomé una cerveza. Ese día, en el albergue, me encontré con Peregrino de Australia otra vez, quien pensé que ya había recorrido más anteriormente, y pusimos sillas al sol y hablamos de nuestros últimos trayectos. Todos recorremos largos caminos solos, pero podemos disfrutar de reencuentros en pueblos y albergues como este. El Camino está compuesto de ciclos maravillosos.

There were two routes on that day's stage. Until the day before, I had booked a albergue for the 28km route. However, the day before, I heard at last albergue that another route also had beautiful views and villages where you could rest. So I suddenly changed to the other 30km route. I was sorry I'd called to cancel. It was a day where I truly felt the peregrino’s freedom that I'd lost when I booked. I wasn't prepared for the 30km distance. You might think it's the same thing because it's 28km and 30km, but the difference of 2km is quite difficult. But since I'd already canceled, I had to go 30km. I went back to the route that I took wrong with the expert peregrino from Italy, and we laughed about our mistake. The water that I drank on a bench in the shade of a tree in a quiet village was delicious. Although the distance was difficult, there were many fun things. In the next village, I stopped at a bar because it was very hot and drank a Fanta. The bar owner told me that it was only 5 km away. And then I walked along the hot road, thinking it was strange not being able to see the town, but then I saw a sign on the road and realized it was 5 km to this point... The bar owner meant no harm and helped me, and I reflected on it without checking the map carefully.And I walked another 5 km and arrived in Morille, finally I had a beer. That day, at the albergue, I met the peregrino from Australia again, who I thought had already walked further before, and we set up chairs in the sun and talked about our recent journeys. We all walk long paths alone, but we can enjoy reunions in towns and albergue like this one. The Camino is made up of wonderful cycles.

escribí:06/25 Córdoba,Argentina
Muchas gracias,Gordon.