El Camino26

Etapa19

11/04/25 Morille-Salamanca 20km くもり/nubes/cloudy

くもり空の朝、いつもよりのんびりした時間に出発しました。いつもいちばんゆっくり出発するドイツのperegrinoと一緒にalbergueを出ました。町の出口で、フランスのperegrinaたちとも再会。フランスの彼女たちには朝のコーヒー、夜のワインがホントに必須。朝のコーヒーを飲むことができなかった彼女たちは「Cafe!Cafe!」と言いながら歩いてました。ゆっくり出発して誰かと話しながら歩くのは、わたしにとってはめったにない機会でした。でもキツい坂道エリアで止まってしまうと動けなくなるわたしは、前も後ろも見ずに歩き続けて、気がつくとドイツのperegrinoとずっと離れてしまっていました。ごめんなさい。この日、むかったのは大きな街Salamancaです。La Via de la Plataの中間地点。計画をしているときから、この街をのぞむ十字架のある丘の写真を見てイメージしていました。とにかくここまで行こう。イメージはしていたけれど、本当にたどり着くことができるとは思っていなかった。でも本当にここまで歩いてきた。空の友だちふたりを見上げた。その丘で再会したオランダからきたperegrinaと握手して励ましあった。その丘から、うしろを歩いているだろうドイツのperegrinoやフランスのperegrinaに、見えないだろうけれど手をふった。足元を見て、自分の足をほめて、そして励ました。これまでの道と、これからの道。

Esa mañana nublada, salí del albergue con más tarde que siempre. Salí con el peregrino alemán, que siempre va más despacio. Al salir del pueblo, me reencontré con las peregrinas francesas. Sabía que para ellos,francesas,era necesario tomar café de la mañana y vino nocturno.Pero dado que no pudieron tomar ningún café,caminaban diciendo "¡Café! ¡Café!". Esa ocasión fue una rara oportunidad para mí de empezar despacio y caminar mientras hablaba con alguien. Sin embargo, cuando caminamos la cuesta un poquito duro, seguí caminando sin mirar hacia adelante ni hacia atrás, y sin darme cuenta, había dejado al peregrino alemán. Ya que si parara de la cuesta una vez,no pudiera avenzar.Lo siento mucho. Ese día, me dirigí a la gran ciudad de Salamanca. El punto medio de la Vía de la Plata. Desde cuando estaba planeando, había visto una foto de la colina con una cruz que dominaba esta ciudad y me la imaginé. En fin, vayamos hasta aquí. Me lo imaginé, pero no pensé que realmente sería capaz de llegar. Pero realmente caminé hasta aquí. Miré a mis dos amigos en el cielo. Me dí la mano con la peregrina de los Países Bajos, con quien me reencontré en aquella colina, y nos animamos mutuamente. Desde aquella colina, saludé a los peregrinos de Alemania y Francia que probablemente caminaban detrás de mí, aunque probablemente no podían verme. Ví mis pies, los elogió y los animé. El Camino hasta ahora y El Camino por delante.

That cloudy morning, I left the albergue later than usual. I left with the German peregrino, who always goes slower. As we left the town, I met up with the French peregrinas again. I knew that for them, the French, it was necessary to have morning coffee and evening wine. But since they couldn't have any coffee, they walked along saying "Coffee! Coffee!" That occasion was a rare opportunity for me to start slowly and walk while talking to someone. However, when we walked up the hill a little bit steeply, I kept walking without looking back or forward, and without realizing it, I had left the German pilgrim. Because if I stopped the hill once, I wouldn't be able to go any further. I'm so sorry. That day, I headed for the great city of Salamanca, the midpoint of the Vía de la Plata. I'd seen a photo of the hill with a cross overlooking this city while I was planning, and I imagined it. Anyway, let's get there. I imagined it, but I didn't think I'd actually be able to make it. But I really did walk this far. I looked up at my two friends in the sky. I shook hands with the peregrina from the Netherlands, whom I met again on that hill, and we encouraged each other. From that hill, I waved to the peregrinos from Germany and France who were probably walking behind me, even though they probably couldn't see me. I saw my feet, praised them, and encouraged them. El Camino so far and El Camino ahead.

escribí:06/25 Córdoba,Argentina
Muchas gracias,Monique,Timon,Nadine y Nathalie.
Sigué caminando con Mayumi y Marcera.