El Camino27

Descanso02

12/04/25 El descanso en Salamanca 雨/llivia/rain

中間地点となる大きな街に到着したので、2回目の休息日をとりました。道具も含めた洗たく以外はホントに何もしません。歩かなくてもいい時間をむさぼるばかりです。なにをしているか、とにかく窓から外を見ています。いつも歩いている自分が、歩いているひとを見ている。それだけで休んでいる気持ちになることができました。この日は天気が悪く、雨がふりだす街の様子も見ていました。とてもおしゃれなひとが多い街のなかを、きっとこの街のどこかに泊っているのだろうperegrinoが歩いていると、その服装だけでわかります。知らないperegrinoでも手をふりたくなります。きっと明日はおなじ道を歩く。雨でも歩く。わたしたちはperegrinoだから。

Al llegar a una ciudad grande, que era la mitad de El camino, tomé mi segundo día de descanso. Aparte de lavar mi ropa y otros equipamientos, no hice nada. Simplemente pasó sin hacer nada todo el día que no tenía que caminar. Solo miro afuera por la ventana. Aunque siempre camino yo,miro a la gente caminando sin caminar.El tiempo me hizo tranquilizarme. Hacía mal tiempo ese día, y observé la ciudad mientras empezaba a llover. Solo por la ropa, pude encontrar un peregrino, que puedes que se alojaría en algún lugar de la ciudad, donde caminaba por esta cindad llena de gente de la moda. A pesar de estar un peregrino que no conocía,quería saludar. Estoy seguro de que mañana caminaremos el mismo camino. Caminaremos aunque llueva. Porque somos peregrinos.

Upon reaching a large city, which was halfway along El Camino, I took my second day-off. Aside from washing my clothes and other equipment, I didn't do anything. I simply spent the entire day without walking. I just looked outside the window. Although I always walk, I watched people walking without walking. That time made me calm down. The weather was bad that day, and I observed the city as it began to rain. Just by looking at the clothes, I was able to find aperegrino, who might be staying somewhere in the city, as he walked through this city of stylish people . Despite being a peregrino whom I didn't know, I wanted to say hello. I'm sure we will walk the same camino tomorrow. We'll walk even if it rains. Because we are peregrinos.

escribí:07/25 Santiago,Chile