El Camino29

Etapa20-2/21-1

14/04/25 Calzada de Valduncial-El Cubo del Vino 21km くもりのち小雨/nubes y poquito lluvia/cloudy and light rain

すごいくもりの日でした。北に歩いているので中間地点を超えてから一気に気温が下がりました。だれかと一緒に歩くのは苦手なのですが、この日は前日に同宿だったスイスから来ているperegrinaに「犬が苦手だから一緒に歩こう」とお願いされました。とてもステキでウィットに富んでいるpoeregrina。彼女は足に問題を抱えていました。でも一緒に歩きだすと、足が長いからか、とても歩くスピードが早くて、すっかり明るくなって犬の心配もなくなったころに、ついていくことを断念。先に進んでくれるように言いました。このころから中間地点やこのあとの大きな街から歩き始めるperegrinoが混じり、ひとが増えてきました。できるだけひとりで歩くために、どうすればいいのか。悩み始めたことを覚えています。ゴールはいっしょで目的はほとんどおなじで共感するのだけれど、少しずつ価値観がずれてしまうことに霧のようなものを感じていたのだと思います。いまはそのときの気持ちが、道がもうすぐ終わることへの怯えだったのだとわかります。とにかく歩き続ける。それしか答えはないのだから。寒かったこの日、オランダからきた仲よしのparegrinaといっしょに、宿の庭で太陽の出現を待っていた。きっとそんな時間が終わるのが、こわかったのだと思います。

El día estaba muy nublado. Como caminaba hacia el norte, la temperatura cada vez bajaba repentinamente después de pasar la mitad de El Camino. No me gusta caminar con otros, pero ese día, una peregrina de Suiza que se había quedado en el mismo albergue del día anterior me pidió que la acompañara porque no le gustan los perros. Era una peregrina muy simpática e ingeniosa. Tenía problemas con sus pies. Pero cuando empezamos a caminar juntas, me sorprendió que ella podía caminar muy rápida, y cuando amaneció completo y ya ella no tenía que preocuparse por la perra,le dije que siguiera adelante. Por aquel entonces, los peregrinos que empezaban a caminar desde la mitad de El Camino y desde los pueblos grandes después, y peregrinos aumentaban. Recuerdo que empecé a preocuparme por cómo podía caminar sola tanto como fuera posible. Aunque teníamos el mismo objetivo, casi el mismo objetivo, y nos tenemos simpatías, creo que sentí una diferencia de pensamientos de que nuestros valores son como niebla dentro de la comunicación.Ahora me puedo pensarlo que tenia miedo de terminar El Camino.De todas modas, tuve que seguir caminando. Porque esa era la única solución.En este día frío, esperaba a que saliera el sol en el jardín del alberugue con mi buena amiga paregrina de los Países Bajos. Creo que tenía miedo de que se acabara el tiempo.

The day was very cloudy. As I walked north, the temperature would drop sharply after passing the halfway point of El Camino. I don't like walking with others, but that day, one peregrina from Switzerland who had stayed at the same albergue the day before asked me to accompany her because she doesn't like dogs. She was very friendly and witnessed peregrina. She was having trouble with her feet. But when we started walking together, I was surprised that she could walk so fast, and when it was completely light after sunrise and she no longer had to worry about the dog, I told her to keep going forward. At that time, a lot of peregrinos were starting from the halfway point of the Camino and from the larger towns afterward, and the number of peregrinos increased. I remember starting to worry about how I could walk alone as much as possible. Although we had the same goal, almost the same purpose, and we could share our thoughts, I felt a little difference,for example our values,as like fog. Now I can think about it, because I was afraid of finishing El Camino.Anyway, I had to keep walking. Because that was the only solution.On this cold day, I was waiting for the sun to rise in the albergue garden with my good friend, a peregrina of the Netherlands. I think I was afraid we'd run out of time.

escribí:07/25 Santiago,Chile
Muchas gracias,Monique y Ulrika.