El Camino30

Etapa21-1

15/04/25 El Cubo del Vino-Villanueva de Campean 13km 晴れときどきくもり/sol y nubes/sunny and cloudy

つぎの大きな街まで一気に進むperegrinoも多いけれど、かなり長い距離なので、この日は中間ちょっと手前の町を目標にして短い距離を歩きました。前日のようにスイスからきたperegrinaに誘われ、いっしょに出発しました。寒い朝でした。10kmくらい歩いたところで、彼女が防寒用のジャケットを前の町に忘れてしまったことに気づきました。まだまだ道は続くし、北にむかって寒さは増す。防寒ジャケットはperegrinoにとって大切なアイテムです。歩きながら確認しました。どこに忘れたか、宿に電話をしてみようか、それともほかのところか。でも戻ってそのあとまた次の町まで行くには距離が長すぎ、問題を抱えている彼女の足ではむずかしいね、と話し合いました。そのまた先の大きな街にはきっといいスポーツ用品店もある。そこで新しく買うことができる。その街までなんとか寒さをのりきろう。そう話しておたがい納得しました。でも、そのあと彼女がきびしい表情で言ったことをずっと覚えています。「疲れているからって、大切なものを忘れてしまった自分にすごく怒っている。」わたしたちはみんな疲れ切っていました。わたしたちの疲れはそれぞれのどこかで、あふれてしまっていたのだろう。わたしは、ちいさな考えの違いを理解する努力ができなくなった。ひとに対して。でも彼女は、自分のつらさを自分にむけた。わたしにとっては、自分のふがいなさをかみしめた道になりました。短い距離を歩いて着いた宿で一休みしたあと、彼女は一気につぎの大きな街まで歩いていきました。その日着いた町には食料品店もBarもなく、宿主に注文するしかないサンドイッチも手違いで半分しか手に入りませんでした。朝食も食べることができていなかったわたしは、空腹のつらさもかみしめることになりました。翌朝の食料も手持ちがなく、貴重なオレオを食べました。空腹って泣けます。

Muchos peregrinos van directo a la siguiente ciudad grande, pero es una larga distancia, así que ese día caminé un poco, con el objetivo de llegar a un pueblo justo antes de la mitad. Como mismo del día antes, una peregrina de Suiza me pedió y caminamos juntas. Era una mañana fría. Después de caminar unos 10 km, ella se dio cuenta de que había olvidado su chaqueta de invierno en el pueblo anterior. Aún quedaba mucho camino por recorrer, y hacía más frío a medida que íbamos hacia el norte. Una chaqueta de invierno es una equipmento importante para un peregrino. Le pregunté las cosas a ella. ¿Dónde la dejamos? ¿Deberíamos llamar a el hospetalero o olvidaría de otro lugar? Pero hablamos de que sería demasiado largo regresar y luego ir al siguiente pueblo, y que sería difícil para ella con sus piernas con el problema. Debía haber una buena tienda de artículos deportivos en la siguiente ciudad grande. Podría comprar una nueva allí. De alguna manera necesitaría sufrir el frío hasta llegar a esa ciudad. Estuvimos de acuerdo. Pero siempre recuerdo lo que dijo después con una expresión seria. Estoy muy enfadada conmigo misma por olvidar algo importante solo porque estoy cansada. Estábamos todos cansados. Nuestro cansancio debía desbordarnos en algún lugar de cada punto. Yo ya no podía esforzarme por comprender las pequeñas diferencias en nuestros pensamientos. Hacia los demás. Pero ella se enfadó por su dolor hacia sí misma. Para mí, fue un camino en el que sentí mi debilidad espiritual. Tras un corto paseo y un descanso en el albergue al que llegamos, caminó a la siguiente ciudad grande de un tirón. No había supermercados ni bares en el pueblo al que llegamos ese día, y por un error, solo conseguí medio bocadillo, que tuve que pedirle al hospitalero. No había podido desayunar, así que tuve que experimentar la pena del hambre. No tenía nada para comer a la mañana siguiente, así que me comí mis preciadas galletas Oreo. El hambre me hace llorar.

Many peregrinos go directly to the next big city, but it's a long distance, so that day I walked a bit, aiming to reach a town just before the halfway point. Like the day before, a peregrina from Switzerland asked me, and we walked together. It was a cold morning. After walking about 10 km, she realized she'd forgotten her winter jacket in the previous village. There was still a long way to go, and it got colder the further north we went. A winter jacket is an important piece of equipment for peregrino. I asked her questions. Where should you leave it? Should we call the host, or would she forget it somewhere else? But we discussed how it would be too long to go back and then go to the next village, and that it would be difficult for her with her condition with not good pierna. There must be a good sporting goods store in the next big city. She could buy a new one there. Somehow, she'd need to endure the cold until she reached that city. We agreed. But I always remember what she said afterward, with a serious expression. I'm so angry at myself for forgetting something important just because I'm tired. We were all tired. Our tiredness must have spilled over somewhere at every point. I could no longer make the effort to understand the small differences in our thoughts. Toward others. But she was angry about her pain toward herself. For me, it was a camino on which I felt my spiritual weakness. After a short walk and a rest at the albergue we arrived at, she walked to the next large city. There were no supermarkets or bars in the village we arrived at that day, and due to a mistake, I only could get half a sandwich, which I had to ask the hospitalero for. I hadn't been able to eat breakfast, so I had to experience the pain of hunger. I had nothing to eat the next morning, so I ate my precious Oreo cookies. Hunger makes me cry.

escribí:07/25 Santiago,Chile
Muchas gracias,Ulrika,Nadine y Nathalie.