El Camino31

Etapa21-2

16/04/25 Villanueva de Campean-Zamora 18km 晴れ/sol/sunny

すこし寒いけれど快晴。ちょうどいい距離。そして大きな街へ。でもこの朝、わたしはとてもさびしい気持ちで出発しました。3月下旬のValdesalorからずっと同じ宿になることが多く、ずっと心の支えだったオーストラリアからきたご夫婦のperegrinoが、次の街からバスに乗って他の街で一週間の休暇をすごすために、早朝出発しました。一期一会の道なのに、あまえていた自分がいけない。足の状態がよくないご主人にとって、ゴールにたどり着くためにいい休みになるといいな。そう思いながらまだ暗い朝の町を歩く二人の背中をずっと見た。寒い玄関の前でちょっと泣いた。前日、空腹のわたしに彼は、パンにポテトチップスをはさんだ奇想天外なサンドイッチを分けてくれました。きっと空腹で悲しそうなわたしを励ましてくれたのだろう。彼は、いつも自分のつらさを横において、わたしを励ましてくれた。彼女とは、いつも同じ宿に着くと長い距離でも短い距離でもよろこびあった。まだ初めのころ、33kmを歩ききったあとに最初に会ったperegrinaが彼女だった。あのとき交わしたハイタッチは、ずっと宝物だ。そんなことを思い出してばかりで、道をきちんと楽しむこともせず大きな街に着いてしまいました。Semana Santaのとても大きな祭りで有名なこの街は、観光客でにぎわっていました。顔なじみのニュージーランドからきたperegrinoを、カフェのガラス越しに見つけて、いっしょにおいしいコーヒーを飲んだ。人気のalbergueのオープンを待つ列に、この道の師匠のような友だちのオーストラリアからきたperegrinoを見つけた。albergueに入ると、先を行っているだろうと思っていたオランダとドイツのperegrino、ふたりと再会することができた。韓国からきたperegrinoと仲よくなるきっかけになったのも、このalbergueだ。さみしがっている暇はない。その朝のさみしさも、この夕方のうれしさも。いっしょに進め。楽しめ。それがこの道。

Hacía un poco de frío, pero hacía sol. La distancia cómoda. Y avancé a una gran ciudad. Pero esta mañana, me sentí muy triste. Peregrinos, una pareja australiana que había sido mi apoyo emocional y que se había quedado conmigo desde Valdesalor a finales de marzo, salieron temprano por la mañana para tomar un autobús desde la ciudad próxima para pasar una semana de vacaciones en otra ciudad. El Camino es un viaje único de ver a las personas y saludar pronto.Me lo olvidé y fui tan egoísta. Espero que sea un buen descanso para su esposo, cuyas piernas no están bien, para que pueda lograr sus metas. Con ese pensamiento en mente, ví las espaldas de los dos caminando por el pueblo en la oscura mañana. Lloré un poco frente de la entrada. El día anterior, compartió conmigo un interesante sándwich de pan y papas fritas cuando tenía hambre. Estoy segura de que me animaba porque parecía hambrienta y triste. Siempre dejaba de lado su propio dolor y me animaba. Siempre que llegábamos al mismo alojamiento, éramos felices, ya fuera una distancia larga o corta. Ella fue la primera peregrina que encontré después de caminar 33 km en los primeros días. Siempre lo recuerdo como mi tesoro.Llegué a una gran ciudad sin disfrutar de El Camino recordando esos.Esta ciudad, famosa por su gran festival de Semana Santa, estaba lleno de turistas. Encontré a un peregrino familiar de Nueva Zelanda a través del cristal de una cafetería y tomamos un delicioso café juntos. En la cola esperando a que abriera un albergue popular, encontré a un peregrino de Australia, que es como mi maestro en este camino. Cuando entré al albergue, pude reencontrarme con dos peregrinos de los Países Bajos y Alemania, que pensé que estaban delante de mí. Fue este albergue lo que llevó a mi amistad con el peregrino de Corea. No había tiempo para la soledad. La tristeza de esa mañana y la alegría de esta tarde. Ve juntos.Disfrute todo tiempo y emoción.Ese es El Camino.

It was a little cold, but sunny. A comfortable distance. And I made progress toward a large city. But this morning, I felt very sad. Peregrinos, an Australian couple who had been my emotional support and had stayed many times in the same albergue since Valdesalor at the end of March, left early in the morning to take a bus from the next city to spend a week's vacation in another city. The Camino is a unique journey of meeting people and saying goodbye promptly. I forgot and was so selfish. I hope it's a good rest for her husband, whose legs aren't good, so they can achieve their goals. With that thought in mind, I saw the backs of the two of them walking through the village in the dark morning. I cried a little in front of the entrance. The day before, he shared a peculiar sandwich of bread and chips with me when I was hungry. I'm sure he was cheering me up because he looked hungry and sad. He always put aside his own pain and cheered me up. Whenever we arrived at the same lodging, we were happy, whether it was a long or short distance. She was the first peregrina who I met after walking 33 km in the first fade. I always remember that time as my treasure. I arrived in a big city without enjoying El Camino, remembering those. This city, famous for its great Semana Santa festival, was crowded with tourists. I met a familiar peregrino from New Zealand through the glass of a cafe, and we had a delicious coffee together. While waiting in line for a popular albergue to open, I found a peregrino from Australia, who is like my teacher on this Camino. When I entered the albergue, I was able to meet again with two peregrinos from the Netherlands and Germany, who I thought were ahead of me. It was this albergue that led to my friendship with the peregrino from Korea. There was no time for loneliness. The sadness of that morning and the joy of this afternoon. Go together. Enjoy every moment and emotion. That is El Camino.

escribí:07/25 Santiago,Chile
Muchas gracias,Karen y Marc.