Cosas comida41

世界で2番目

前回の旅で滞在した街に、ふたたびやってきました。おなじ学校でふたたび勉強するためです。どこにいても変わらない毎日を送っているので、勉強したあと、夕がたに行くスーパーが唯一の娯楽です。わたしが大好きなOKストアに次いで、世界で2番目に好きなスーパーがこのMetroです。ホント、好き。ちなみに3番目に好きなのは、長く道をあるいたとき基点にした街にあったMásです。ああ、Másの肉屋さんのおじさんにあいさつしたい。EspañaやArgentinaやChileでは、スーパーの大小にかかわらず、精肉コーナーや鮮魚コーナーのカウンターがあります。ときには、乳製品カウンターやお菓子カウンターがあるスーパーもあります。たとえば「このハムを200gm」とお願いすると、その場で切ってくれます。パックのハムを買うより、だんぜん安くておいしいです。この国のスーパーには、そういったカウンターはないのですが、得意なものの幅広さがハンパありません。飲むヨーグルトの幅広さといったら、もう。ずっと迷いつづけることができます。迷うフリして、LUCUMA一択。この街にやってきた第二の目的は、LUCUMAのヨーグルトを飲むため、ひいてはこのMetroに来るためと言っても過言ではありません。ということで、朝も夕がたも夜も、じゃんじゃんLUCUMAのヨーグルトを飲んでいます。

He vuelto a la ciudad donde me alojé en mi último viaje. Estudio en la misma escuela. Como mis días son iguales en cualquier lugar que esté, mi único entretenimiento es ir al supermercado por la noche después de estudiar. Metro,Perú, es mi segundo supermercado favorito del mundo, después de mi querido OK Store,Japón. Me encanta. Mi tercer favorito, por cierto, es Más,España, que encontré en una ciudad que usaba como punto de partida cuando caminaba largas distancias. Ah, quiero saludar al carnicero de Más. En España, Argentina y Chile, los supermercados de todos los tamaños tienen mostradores de carne y marisco. A veces, incluso tienen mostradores de lácteos y postores. Por ejemplo, si pides 200 g de este jamón, te lo cortan allí mismo. Es mucho más barato y sabroso que comprar jamón envasado. Los supermercados de este país no tienen mostradores así, pero la variedad de productos en los que se especializan es increíble.Por ejemplo, la variedad de yogures es increíble. Yo suelo elegir yogur de LUCUMA sin confundirme. Es verdad que mi segunda razón para venir a esta ciudad fue beber yogur de LUCUMA y, en última instancia, venir a Metro. Así que bebo yogur de LUCUMA en abundancia, mañana, tarde y noche.

I'm back to the city where I stayed on my last trip. I study at the same school. Since my days are the same no matter where I am, my only entertainment is going to the supermarket in the evening after studying. Metro, Peru, is my second favorite supermarket in the world, after my beloved OK Store, Japan. I love it. My third favorite, by the way, is Más, Spain, which I found in a city where the starting point of my Camino. Oh, I want to say hello to the butcher at Más. In Spain, Argentina, and Chile, supermarkets of all sizes have meat and seafood counters. Sometimes, they even have cheese and dessert counters. For example, if I order 200g of this ham, they'll cut it for me right there. It's much cheaper and tastier than buying packaged ham. Supermarkets in this country don't have counters like that, but the variety of products they specialize in is wonderful. For example, the variety of yogurts is incredible. I usually choose LUCUMA yogurt without making a mistake. It's true that my second reason for coming to this city was to drink LUCUMA yogurt and, ultimately, to come to Metro. So I drink plenty of LUCUMA yogurt, morning, noon, and night.

escribí:08/25 Lima,Perú