Cosas cosas52

記念日に

日めくりカレンダーをずっと使っています。年の記載がないので、ずっと使い続けることができます。ずっと日焼けする生活を続けていたわたしが、およそ7年前にその太陽の下で足のケガをして1年ちかく杖とリハビリの生活をしました。ふと、日焼けばかりだった顔のケアをしようと思いつき、松葉杖をつきながら通い始めたサロンにこの日めくりカレンダーが置かれていました。気に入ってさっそく文具店で購入したこのカレンダーは、世界の絶景が365日つづきます。毎日、一枚めくりながら気に入った日には印をつけました。4月7日、この一枚を見て決めたことをずっと覚えています。ぜったい、この森に行こう。ぜったい、このホテルに泊まろう。1泊2泊じゃない、天気の移り変わりを見るために2週間は滞在しよう。だから習い始めた言語の勉強をもっとがんばろう。この遠い森に行くために足を治して、そして鍛えよう。この遠い森に行くために、55歳で組織を離れよう。このカレンダーのこの一枚が、この森を歩き、たくさんの国で言語を学び、長い道を歩いて、そして静かに暮らそうとしている今につながっています。4月7日、わたしの記念日に。自由でいよう。

Llevo mucho tiempo usando un calendario de hojas diarias. Como no tiene el año impreso, puedo usarlo indefinidamente. Siempre me había quemado al sol por el deporte, pero hace unos siete años me fracturé la pierna y pasé casi un año usando unos bastónes y en rehabilitación. De repente, decidí cuidar mi rostro, que había estado constantemente bronceado, y empecé a ir a un salón de belleza con los bastónes. Allí estaba ese calendario. Me gustó tanto que lo compré enseguida. Este calendario muestra paisajes impresionantes de todo el mundo durante 365 días. Cada día, arrancaba una página y marcaba los días que me gustaban. Todavía recuerdo lo que decidí cuando vi esta página el 7 de abril. Sin duda iré a este bosque. Sin duda me alojaré en este hotel. No solo una o dos noches, sino dos semanas para ver cómo cambia el clima. Así que me esforzaré aún más en estudiar el idioma que he empezado a aprender. Curaré y entrenaré mi pierna para poder ir a ese bosque lejano. Dejaré la organización a los 55 años para poder ir a ese bosque lejano. Esta página de este calendario conecta con el presente: caminar por ese bosque, aprender el idioma en las escuelas de muchos países, recorrer un largo camino y ahora intentar vivir una vida tranquila. 7 de abril, mi aniversario. Voy a ser libre.

I've been using a daily-page calendar for a long time. Since it doesn't have the year printed on it, I can use it indefinitely. I'd always gotten sunburned because of sports, but about seven years ago I broke my leg and spent almost a year using a cane and in rehabilitation. Suddenly, I decided to take care of my face, which had been constantly tanned, and started going to a beauty salon with a cane. There was this calendar. I liked it so much that I bought it right away. This calendar shows stunning landscapes from all over the world for 365 days. Every day, I tore off a page and marked the days I liked. I still remember what I decided when I saw this page on April 7th. I will definitely go to this forest. I will definitely stay at this hotel. Not just for one or two nights, but for two weeks to see how the weather changes. So I will work even harder to study the language I've started learning. I will heal and train my leg so I can go to that faraway forest. I will leave the organization at 55 so I can go to that faraway forest. This page of this calendar connects with the present: walking through that forest, learning the language in schools in many countries, traveling a long way, and now trying to live a peaceful, quiet life. April 7th, my anniversary. I'm going to be free.

escribí:04/'25 Matuyama,Japón