Tiempo mañana61

そこに道があったから

日本でよく聞かれました。「スペインが好きだからその言語を学んでいるの？」めんどうくさいのでその場はごまかします。正直に言います。スペインではなく、離れた場所にあるのにその言語を話す国々の歴史や文化に興味があるのです。だからこの旅でむかったのは、その道がスペインにあったから。それだけでした。もともと観光というものが苦手なので、きっと道がなければ世界有数の観光国に行くことはなかったと思います。でも、いまは実感しています。この出発の街に道を歩く前とそのあと、滞在することができてホントによかった。大きなこの街から出発して、道を歩き見て考えたことを、またこの街にもどって復習することができました。この美しくて深い国の、まだまだ見ていないところがたくさんあるので「好きになった」と言うことはできません。それでもこの街を「好きになった」と心から言うことができます。すべては、あの家とあのテラスから見た街、いっしょに歩いた時間と楽しくおいしいご飯の時間、静かな小路と美しい街、そしてあの家族につながります。わたしに「好き」を与えてくれたすべてに。
追記：写真は、少年といっしょに教会めぐりをしたときに教えてくれた場所で撮りました。この街のシンボルLa Giraldaがちょうど像の中心に入っています。

En Japón las parsonas me han dado duda unas veces,¿yo estudia el español porque a mí me gusuta España?Siempre me engaño por la molestia.Honestamente no estaba interesado en viajar a España,sino interedsaso en las culturas y historias de otos paises lejos donde hablan esa idioma.Por eso,como hay El Camino en España,decidí ir a España.Es verdad que a mí me cuesta el turismo.Así que si no estaría interesado en El Camino,tal vez no fuera a ese país.Sin embargo,ahora siento que estaba muy feliz de estar en la ciudadantes y después de El Camino.Pude repasar las cosas que pensaba y veia en El Caminoe en la ciudad.Ya no puedo decir que me encanta ese país bonito y profundo ya que todavía no he conocido y visto todo el país.Pero puedo decir que a mí me fascina esa cindad.Todos relaciona con los cosas;esa casa y la vista de esa terazza,el tiempo caminando juntos y el tiempo de la comida buena y divertida,esa calle tranquila y los lugares bonitos,y esa familia.Relacionan todos con lo que me dieron este sentimiento.

In Japan,many times I was asked that"Do you study that language because you like that country so much?".Everytime I cheated because of troublesome.Honestly,I wasn't interested in Spain.I'm interested in cultures of other countries using that language.Also I don't like tourism.If there isn't El Camino in that country,I wouldn't go there.However now I feel that I was so happy to stay at that city,Sevilla,that is the place of start of La Via de la Plata.At that city,I could review many things that I saw and thought in El Camino.I can't say yet that I like Spain,that is so beautiful and historial country,because I have not see whole country.But I can say that I like so much this beautiful city.It all leads back to memories,that home and that scenary of that terrace,good time walking with them and good time of meal,relaxing alley and wonderful town,and that family.Very thanks for all things that gave me this feeling.

escribí:06/25 Guadalajara,Mexíco
Muchas gracias y hasta luego,Ana,Salome,Lucas y su familia.