Tiempo mañana62

エイヤの朝

新しい場所に着いたとき、最初に調べることは近くのスーパーマーケットと朝あるく道です。言語の勉強を進めるためにこの街にきました。とても暑いですが乾燥しているので、だいじょうぶです。方向音痴でも迷わずアパートメントに戻ってくることができるよう、数回下見をして朝あるく道を決めました。ポイントは3つ。バスが通る広い道、家の前を朝ほうきで掃いている人がいる道、そしてわかりやすい折り返し地点。そうして選んだ道を毎朝、夜明けから少し経ったころ歩いています。この国なのかこの街なのか、ひとのための信号は少なくて車用の信号があるところはそれに従います。その信号も見づらくて、けっこう道路の状況を見てエイヤです。折り返し地点の大きな噴水のある場所を一周して、もとの道に戻るコース。この噴水のまわりを一周するために、5本の大きな道路を渡ります。これがむずかしい。環状交差点なんてなじみがないしほとんど車の信号は見えないし朝はひとも少ない。とにかく月曜以外は交通整理をしている警察のひとの手と顔をじっと見て渡っています。少しづつ慣れてきて、あぶないムードも察知することができるようになってきました。朝いつも会う街のひとともあいさつを交わすようになりました。旅もなかば。元気です。

Cuando llego a un lugar nuevo,lo que busco primero es el supermercado cerca del apartamento y la calle de caminar todas las mañanas.Después de salir del país de El Camino,llegué a esta ciudad.Vine para avanzar el estudio de la idioma.Aquí hace mucho calor,pero es muy seco.Por eso,no hay problema.Elegí la ruta para la mañana pensando que sin perder la dirección.Hubo 3 puntos de la calle:un calle ancho donde pasan autobuses,un calle limpia donde las residentes limpian frente de sus casas y un punto claro de regresar fácil.Entonces,todas las mañanas camino esta calle.Ya sea en este país o en esta ciudad,hay pocos semáforos para personas y donde hay semáforos para coche,lo sigo.Es verdad que es muy dificil en particular en la glorieta donde suelo caminar como el punto retorno .Además como hay pocas personas de la mañana temprano,no puedo seguir a otras personas.Aunque todas las mañanas camino como un entrenamiento de acostumbrarme.Sin embargo,poco a poco me he acostumbrado a esta cindad y empiezo a percibir un ambiente peligroso.He empazado a saludar a la gente con que suelo encontrarme por la mañana.Va a mitad del viaje.Estoy bien.

When I arrive at a new place, the first thing I check is the nearby supermarket and the route I will walk in the morning. I came to this city to study the language. It's very hot, but it's dry, so it's fine. I decided on the route I will walk in the morning There are three points. A wide road where buses pass, a road where someone sweeps in front of their housein the morning, and an easy-to-find turnaround point. And then I walk on the selected route every morning. Whether it's in this country or in this city, there are few traffic lights for people, and where there are traffic lights for cars, I follow them.But it’s not easy especially in the circulacion.Also there are few people in the morning.I'm getting used to it little by little, and I'm starting to be able to avoid the dangerous atmosphere. I've started say greetings with the people I usually meet in the morning. I'm halfway through my trip. I'm doing well.

escribí:06/25 Guadalajara,Mexíco