Tiempo mañana64

間取り図希望の妄想

間取り図を見るのが好きです。楽しいです。この街のアパートメントに滞在して1か月ちかくになりました。でも目印がないと不安です。その目印の家はとてもかわいくて、いつも中を見たいと思っていました。ムリなら間取り図だけでも、なんて思ってこの日も歩いていたら、なんと「貸部屋」の看板がかかりました。一棟貸しではなく、貸部屋なのがまた憎い。そこで、この不動産に間取り図を見たいと相談をしにいく妄想をしました。以下は勝手な個人的な妄想です。この街はまじめなひとが多いので、不動産もこんなではありません、きっと。
わたし：あの黄色い家の貸部屋が気になるので、間取り図、見せてください。
不動産：おお、いい目してるねえ。あそこは掘り出し物件だよ。
わたし：間取り図を見たいだけなんですが。
不動産：間取り図なんて手間がかかるもの見るより、写真を見せるよ。ほら、いいでしょう。掘り出しものだよ。
わたし：でもこの前の道、結構うるさいですよね。住みませんが。
不動産：だいじょうぶ。耳栓して寝れば問題ないよ。耳栓、持ってる？
わたし：でもこの柵、ほかの家に比べて低くて安全面が気になります。住みませんが。
不動産：だいじょうぶ。この柵の先っぽ、とがってて痛いから誰も入れないよ。わたし、この前、試してケガしたよ。ケガした写真、見る？
わたし：うう、めんどうくさい。じゃあ、この家の管理人さんに直接、見学を交渉しますね。さようなら。
不動産：行くと管理人さんの手料理が必ずついてくるよ。ものすごく辛いよ。がんばって！
ああ、くだらない。失礼しました。住みたいのではなく、とにかく間取り図を見たい。それだけです。そんな間取り図を見たい気になる家がたくさんあるのが、この街の好きなところ。チャンチャン。妄想を終わります。

Me gusta mirar planos. Es divertida. He pasado casi un mes estando en un apartamento en esta ciudad. Pero ya no tengo confianza de perder la dirección.La emblemática casa es muy bonita y siempre he querido verla por dentro. Pensé que al menos podría ver un plano si no era posible, pero ese día, mientras paseaba, vi un cartel que decía "Se Renta". Así que fantaseo que vaya a una inmobiliaria a preguntar si podía ver el plano. La siguiente es solo mi fantasía personal. Hay mucha gente seria en esta ciudad, así que seguro que las inmobiliarias no son así.
Yo: Me interesa la habitación de alquiler de esa casa amarilla, así que, por favor, demuéstrame el plano.
Inmobiliario: ¡Qué buen ojo tienes! Esta casa es preciosa.
Yo: Solo quiero ver el plano.
Inmobiliario: En lugar de mirar el plano, que da mucho trabajo, te demostraré unas fotos. Mira, está bien.
Yo: Pero la calle de enfrente es bastante ruidosa, ¿verdad? Aunque eso no me importa.
Inmobiliaria: No te preocupes. Si duermes con tapones para los oídos, no tendrás problema. ¿Tienes tapones para los oídos?
Yo: Pero esta valla es más baja que las otras casas y ¿no hay problema de seguridad? Aunque eso no me importa.
Inmobiliaria: No te preocupes. El extremo de esta valla es afilado y duele, así que nadie puede entrar. Lo intenté el otro día y me lastimé. ¿Quieres ver una foto de mi herido?
Yo: Uf, qué flojo. Iré a negociar directamente con el conserje de esta casa para verla. Adiós.
Inmobiliaria: Cuando vayas, la comida casera del conserje estará incluida. Es muy picante. ¡Mucha suerte!
Ah, qué tontería. Me disculpa. No quiero vivir ahí, solo quiero ver el plano. Eso es todo. Lo que me gusta de esta ciudad es que hay tantas casas interesantes de las que quiero ver el plano.Termino mi fantasía.

I like looking at floor plans. It's fun. I've spent almost a month staying in an apartment in this city. But I'm no longer confident in losing my address. The landmark house is very beautiful, and I've always wanted to see the inside. I thought I could at least see a floor plan if that wasn't possible, but that day, while I was walking around, I saw a sign that said "For Rent." So I'm fantasizing about going to a real estate agent to ask if I could see the floor plan. The following is just my personal fantasy. There are a lot of serious people in this city, so I'm sure real estate agents aren't like that.
Me: I'm interested in the room for rent in that yellow house, so please show me the floor plan.
Agent: You have a great eye! This house is beautiful.
Me: I just want to see the floor plan.
Agent: Instead of looking at the floor plan, which is a lot of work, I'll show you some photos. Look, that's fine.
Me: But front street is quite noisy, right? Although I don't mind that.
Agent: Don't worry. If you sleep with earplugs, you'll be fine. Do you have earplugs?
Me: But this fence is lower than the other houses, so isn't there a security issue? I don't mind that, though.
Agent: Don't worry. The end of this fence is sharp and painful, so no one can get in. I tried it the other day and hurt myself. Do you want to see a picture of my injury?
Me: Ugh, how lazy. I'll negotiate directly with the caretaker of this house to see it. Bye.
Agent: When you go, the caretaker's homemade food will be included. It's very spicy. Good luck!
Oh, how silly. Excuse me. I don't want to live there, I just want to see the floor plan. That's all. What I like about this city is that there are so many interesting houses that I want to see the floor plan for. I finish my fantasy. .

escribí:06/25 Guadalajara,Mexíco