Tiempo mañana72

いまさらだけど

まもなくこのものすごく大きな街を去ります。日本の友好国だからか、いろんなところにサクラが植えられています。まだ冬だけれど、日中には10度代になるくらいの気候なので咲いているサクラを見ることができます。この街には友だちに会いに来ました。勉強はそのついででした。だから、みんなに再会することができて、会いたかったということを伝えることができて、ほんと満足です。さいごの見晴台でアンデス山脈を見ながら思ったこと。わたしは大きな街がほんと苦手だ。こんなに長く生きてきて、あの大きな街に長く住んで、いまさらだけれど。だから、そろそろだ。みんなに会いにこの国にくることができてほんとによかった。バイバイ、みんな。みんなの幸せを、いつも願っているよ。

Pronto me iré de esta enorme ciudad.Ya que este país es amigable con Japón, en el parque nacional puedo ver los cerezos. Todavía es invierno, pero no hace tanto frío,en la tarde 10 grados,así que puedo ver los cerezos en flor. Vine a esta ciudad para reencontrar a unos amigos. Estudiar era solo un proyecto secundario. Así que estoy muy feliz de poder verlos a todos de nuevo y decirles mi deseo que quiera verlos otra vez. Mientras miraba los Andes desde el mirador en el último día, pensé que realmente no me gustaban las grandes ciudades. Es un poco tarde, después de todo, después de vivir tanto tiempo en una gran ciudad,Tokio. Así que ya se acerca el tiempo de dejar allí. Me alegro mucho de haber podido venir a este país para verlos a todos. Adiós a todos. Siempre les deseo felicidad.

I'll soon be leaving this huge city. Since this country is friendly to Japan, I can see the cherry blossoms in the national park. It's still winter, but it's not so cold—it's 10 degrees in the afternoon—so I can see the cherry blossoms in full bloom. I came to this city to meet again with some friends. Studying was just a side project. So I'm very happy to be able to see them again and tell you my wish that I hoped to see them. As I looked at the Andes from the observation deck on the last day, I thought to myself that I really don't like big cities. It's a bit late, after all, after living so long in a big city, Tokyo. So, the time is coming to leave from there. I'm very glad I was able to come to this country to see them all. Goodbye, everyone. I always wish for your happiness.

escribí:08/25 Lima,Perú
Ojalá tengan suete,Jorge,Juanita,Marcelo,Gabriela,Fernanda.Te quirero Marcela.