Tiempo mañana74

崖っぷちに立つ

先日行った大きな十字架から少し歩くと、崖の上に出ました。この街は崖の上に街並みがあり、崖の下が海沿いの幹線道路になっています。岸壁沿いを歩くことには慣れていましたが、むきだしの崖の上を歩くのは初めてでした。高いところが苦手なので、ほんとうの淵まで進むことは断念。物理的な崖っぷちには立つことができなかったけれど、個人的にはホントに崖っぷちだと、崖に立ってみて気づくものだ。職なし、家なし、お金なし。頼る家族もなく、あるのはただ歩く体力といま学ぶ言葉、こんな冒険をすることができた気力だけ。でもいいんじゃないかと思うことができる。マイナスではなく、ゼロなだけだ。自分で選んだことが崖っぷちなのであれば、高いところが苦手でも、コミュニケーションが苦手でも、フワッと飛びこんでいくしかないのだ。崖っぷちから、灼熱の場所へ。いざゆかん。

Un corto paseo desde la gran cruz que visité el otro día me llevó a la cima de un acantilado. Esta ciudad está construida sobre el acantilado, con la carretera principal abajo al lado del mar. Estoy acostumbrado a caminar por acantilados, pero esta era mi primera vez acercándome por acantilados expuestos. No se me dan bien las alturas, así que desistí de llegar hasta el borde. Tengo miedo a la altura y no pude levantarme en el borde del acantilado, pero pude darme cuenta que estoy en el borde del acantilado conmigo. Sin trabajo, sin casa, sin dinero. Sin familia en la que confiar, solo la fuerza para caminar, el idioma que estaba aprendiendo y la fuerza de voluntad para embarcarme en esta aventura. Pero ahora puedo pensar que está bien. No es algo negativo, es simplemente un cero. Si la decisión que tomé me pone al borde de un precipicio, entonces, aunque no se me den bien las alturas ni la comunicación, no tengo más remedio que saltar. Desde el borde del acantilado, a un lugar abrasador. Vamos.

A short walk from the large cross I visited the other day took me to the top of a cliff. This town is built on the cliff, with the autopista below next to the sea. I'm used to walking along cliffs, but this was my first time approaching exposed cliffs. I'm not good with heights, so I gave up on trying to go to the edge. I'm afraid of heights and couldn't pull myself up onto the edge of the cliff, but I could tell that I was on the edge of the cliff with myself. No job, no home, no money. No family to rely on, just the strength to walk, the language I was learning, and the willpower to embark on this adventure. But now I can think of it as okay. It's not a negative; it's simply a zero. If the decision I made puts me on the edge of a cliff, then, even though I'm not good with heights or communication, I have no choice but to jump. From the edge of the cliff, into a scorching hot place. Let's go.

escribí:08/25 Lima,Perú
Muchas gracias por todos amigos que me dan unas grandes energías.