Tiempo tarde59

透明なスキ

道を歩き終え、出発した街のおなじアパートメントに戻り、大家さんの家族にお世話になりました。その家族のひとり、日本でいうと中学生の年代の少年が教会めぐりに誘ってくれました。その大きくて美しい街には、たくさんの教会があります。古い教会、新しい教会、大きな教会、小さな教会。歴史ある道が入り組むこの街を迷ってばかりのわたしに救いの手をさしのべてくれました。それぞれの教会の歴史や建物、像はもちろんすごいのですが、なによりその少年の知識とそれぞれの教会への愛にあふれた案内がすばらしすぎました。別の日にも案内をお願いしたほどです。わたしは信じる宗教をもっていないし、キリスト教については多くを知りません。でもこの少年のおかげで、たくさんの人の愛で教会が作られ守られているのだと感じることができました。それはどの国でも、どの信じる対象でもきっとそうなんだろうなと。少年からほとばしる教会や像や街へのスキはうらやましいほど透明で、シンとしみました。

Después de El Camino,voliví a la ciudad del inicio y mismo apartamento.Además pude estar bien allí gracias al amable de la familia del dueño del apartamento.En la cindad grande y bella,hay muchas iglesias;antiguas,nuevas,grandes,pequeñas.Una día recorré las iglesias con el chico de la familia quien tiene la edad del colegio.Como siempre me perdí calle,me ayudó.Por supuesto,son muy estupendos las iglesias;las historias,los edificios,interiores y las estatuas.Sin embargo creí que era tan genial su conocimiento con amor a las iglesias.Yo no tengo religion y no tengo conocimiento católico.Pero pude sentir que los amores hacia las religiones como mismo suyo hacen y guardan las iglesias bellas. Tal vez sea mismo cualquier país y cualquier religión.Como su amor a las iglesias y la cindad era muy puro,pude sentirlo.

After El Camino,went back to the city and same apatment of the start.That family of landlord was so kind.In that city there are many church.Old,new,big,little,so many.One day the boy of that family guided me many churhes.Of course,they are so beautiful.But I surprised his knowledge and love for these churches.I don't have religion and I don't know well about Christianity.But thank for him,I could feel that many love make these beautiful church.Maybe that is same all country and all religion.I could feel so because his amor for church,religion and that city is so pure.

escribí:05/25 en Guadalajra de Mexíco
Muchas gracias,Lucas.