Tiempo tarde66

学ぶということ

ずっと暑くて乾いた毎日だったけれど、さいごの数日は雨がつづいた街で通った学校のクラスも終わりました。先生はとても若くて軽やかで日本にとても興味を持っていて、そしてなんか楽しそうなエネルギーに満ちていました。なんと日本のロックバンド、マキシマムザホルモンが好きらしい。この街で生まれ育った先生が、ある日、観光観光していないマップをくれておすすめのかっこいい建物をたくさん教えてくれました。わたしは言語を学ぶために、いろんな学校に通いました。この先生のクラスでも、これまで習ったことのある文法でもちがう入り方をしたら新たな学びがあってそれが習熟につながっていくことを感じました。先生とは、現実的なテーマで意見を言い合うこともできました。いくら文法ができても単語を覚えても、意見を聞いて自分も意見を言うことができなければいけない。そう思って学び続けています。先生のおかげで、きっと前進できました。さいごの週末には、先生おすすめのとなりの街へ歩いて行って。そして、先生おすすめの落ち着くカフェにも行って。学んでいると、こんなおいしいクロワッサンを食べることができるんだな、と思った日でした。先生、じゃあね。いつか日本でね。

Aunque hacía calor y estaba seco todos los días, los últimos días de clase en la ciudad, donde llovía sin parar, terminaron. La profesora era muy joven y desenfadada, muy interesada en Japón y llena de energía divertida. Al parecer, le gusta la banda de rock japonesa Maximum the Hormone. La profesora, que nació y creció en esta ciudad, un día me dio un mapa poco turístico y me recomendó muchos edificios bonitos. Fui a los colegios para aprender idiomas. En la clase de esta profesora, sentí que si intentaba abordar la gramática que había aprendido de una manera diferente, aprendería algo nuevo que me llevaría a la maestría. También pude intercambiar opiniones con la profesora sobre varios temas prácticos. No importa lo bueno que seas con la gramática o memorizando palabras, necesito tener capacidad de escuchar otras opiniones y expresar las míos. Con eso en mente, sigo estudiando. Gracias a la profesora, estoy seguro de que pude progresar. poquito. El último fin de semana, caminé hasta el pueblo vecino que me recomendó la profesora. Y también fui a una cafetería tranquila que me recomendó la profesora. Fue un día en el que pensé que podría comer unos croissants tan deliciosos gracias al estudio. Nos vemos, la profesora. Nos vemos en Japón algún día.

Although it was hot and dry every day, the last few days of school in the city, where it rained nonstop, were over. The teacher was very young and carefree, very interested in Japan and full of fun energy. Apparently, she likes the Japanese rock band Maximum the Hormone. The teacher, who was born and raised in this city, gave me a non-touristy map one day and recommended many beautiful buildings. I went to the schools to learn languages. In this teacher's class, I felt that if I tried to approach the grammar I had learned in a different way, I would learn something new that would lead me to mastery. I was also able to exchange opinions with the teacher on various practical topics. No matter how good you are with grammar or memorizing words, you need the ability to listen to other opinions and express your own. With that in mind, I continue studying. Thanks to the teacher, I'm sure I was able to make a little progress. Last weekend, I walked to the neighboring town the teacher recommended. And I also went to a quiet cafe the teacher recommended. It was a day when I thought I could eat such delicious croissants thanks to studying. See you, teacher. See you in Japan someday.

escribí:06/25 Guadalajara,Mexíco
Ojalá tenga buena vida,Fabiola.